《Thinking in C++》的中文版有人称作《C++变成死相》为什么？ - C++教室 - C++论坛

编程论坛 → 开发语言 → C++论坛 → 『 C++教室』 → 《Thinking in C++》的中文版有人称作《C++变成死相》为什么？

标题：《Thinking in C++》的中文版有人称作《C++变成死相》为什么？

只看楼主

csy19881122

等　级：新手上路
帖　子：28
专家分：0
注　册：2008-10-25

问题点数：0 回复次数：4

《Thinking in C++》的中文版有人称作《C++变成死相》为什么？

《Thinking in C++》的中文版有人称作《C++变成死相》是为什么？是因为翻译的很差吗？
要是是因为翻译的很差，那我们这些刚刚接触C++的人看了会不会有负作用？
请了解的人解释一下，谢谢了！

搜索更多相关主题的帖子: 变成死相　中文版　 Thinking　

2008-11-16 18:47

beyondlwm

等　级：新手上路
帖　子：98
专家分：0
注　册：2006-7-19

得分:0

因为他打错字了。

2008-11-17 13:13

为爱西行

等　级：新手上路
帖　子：28
专家分：0
注　册：2008-11-10

得分:0

建议看原版的，还能提高英语水平呢！

2008-11-17 16:37

csy19881122

等　级：新手上路
帖　子：28
专家分：0
注　册：2008-10-25

得分:0

为什么要看原版，很多人都这么说，但是就是没想细说为什么。
求答！谢谢

2008-11-25 20:48

知道不知道

等　级：新手上路
威　望：2
帖　子：183
专家分：0
注　册：2008-10-4

得分:0

翻译成中文版可不是一件简单的事情，需要很高深的中文功底

如果仅仅是生搬硬套把英文变成中文，估计比看英文版还难理解

2008-11-25 20:54